İstanbul Ceza Kararları - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2019/3757 Esas 2019/11631 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2019/3757
Karar No: 2019/11631
Karar Tarihi: 27.05.2019

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2019/3757 Esas 2019/11631 Karar Sayılı İlamı

Özet: (Bu özet Yapay Zeka tarafından yazılmıştır. Hukuki olarak geçerliliği yoktur.)

Mahkeme 2019 yılında bir kasten yaralama suçu davasında sanığı mahkum etmiştir. Ancak mağdurun temyiz talebi reddedilmiştir çünkü mağdur katılan sıfatını almamıştır. Sanığın temyiz talebi ise Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına iletilmiştir çünkü sanık hakkında verilen hüküm açıklanmasının geri bırakılması kararı ile ilgilidir ve itirazı kabil olduğundan temyizi mümkün değildir. Ayrıca, TCK'nin 53. maddesindeki bazı ibareler Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edilmiş olsa da bu infaz aşamasında dikkate alınabileceği için bozma nedeni yapılmamıştır. Karar sonucunda, sanığa fazla ceza tayini yapılarak hükmün değiştirilmesi gerektiği ve TCK'nin 62. maddesi gereğince indirime gidilerek verilen 3 ay 10 gün hapis cezasının 2 ay 15 gün olarak düzeltilmesi gerektiği belirtilmiştir. Kanun maddeleri ise şu şekildedir: 5271 sayılı CMK'nin 237-238, 242/1; 5320 sayılı Kanun'un 8/1; 1412 sayılı CMUK'un 317, 321-322.

3. Ceza Dairesi 2019/3757 E. , 2019/11631 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan verilen kamu davasının düşürülmesi hükmüne yönelik, mağdur ..."nün temyiz talebinin incelenmesinde;
Mağdur ..."nün talimatla alınan 09.09.2015 tarihli duruşmada sanıktan şikayetçi olmadığını beyan ettiği, bu itibarla 5271 sayılı CMK"nin 237 - 238. maddeleri uyarınca katılan sıfatı almadığı anlaşılmakla, 5271 sayılı CMK"nin 242/1. maddesi uyarınca hükmü temyiz hak ve yetkisi bulunmayan mağdur ..."nün temyiz isteminin 5320 sayılı Kanun"un 8. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 317. maddesi gereğince REDDİNE,
2) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükmüne yönelik sanığın temyiz talebinin incelenmesinde;
Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 03.02.2009 gün 2009/13-12 sayılı kararı uyarınca, sanık hakkında 5271 sayılı CMK"nin 231. maddesi gereğince verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının, aynı Kanun"un 231/12. maddesi uyarınca itirazı kabil olup temyizi mümkün bulunmadığından, itiraz mercii tarafından tetkik edilmek üzere, temyizen incelenmeksizin mahalline iadesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
3) Sanık ... hakkında kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükmüne yönelik sanığın temyiz talebinin incelenmesinde;
Anayasa Mahkemesinin 24.11.2015 tarih ve 29542 sayılı Resmi Gazete"de yayımlanarak yürürlüğe giren 08.10.2015 tarih ve 2014/140 Esas - 2015/85 Karar sayılı kararı ile TCK"nin 53. maddesindeki bazı ibareler iptal edilmiş ise de; bu husus infaz aşamasında dikkate alınabileceğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;Sanık hakkında hüküm kurulurken, 5237 sayılı TCK"nin 86/2 ve 29. maddeleri gereğince belirlenen "3 ay" hapis cezası üzerinden, TCK"nin 62. maddesine göre (1/6) oranında indirim yapılırken ""2 ay 15 gün"" hapis cezası yerine hesap hatası yapılarak ""3 ay 10 gün"" hapis cezasına karar verilmesi suretiyle sanığa fazla ceza tayini,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenle 6723 sayılı Kanun"un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun"un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK"un 322. maddesi gereğince, hükmün TCK"nin 62. maddesinin uygulandığı fıkrasından "3 ay 10 gün" ibaresi çıkartılarak yerine "2 ay 15 gün" ibaresinin eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 27.05.2019 gününde oy birliğiyle karar verildi.