Tebliğname No : YE - 2013/199364
MAHKEMESİ :Üsküdar (kapatılan) 2.ağır ceza mahkemesi
TARİHİ VE NO :22.09.2011-2011/1325-1325
SUÇ :Kavgada adam oldürme veya hayati teh. adam yaralama


Hükümlü Y.. P..’nün Üsküdar 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 11.07.2001 gün ve 200/173 esas, 2001/225 karar sayılı ilamı ile ölümle biten kavgaya katılmak suçundan 765 sayılı TCK.nun 464/1, 51/1 ve 59/2. maddeleri uyarınca 1 yıl 3 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verildiği, cezanın infaz edildiği, hükümlü Y.. P..’nün talebi üzerine aynı mahkemenin 22.09.2011 gün ve 2011/1325 değişik iş sayılı kararı ile 3682 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun 8 ve 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun geçici 2. maddeleri uyarınca adli sicil kaydının ve arşiv kaydının silinmesine karar verildiği, hükümlünün eyleminin Anayasa’nın 76. maddesi kapsamında kalması nedeniyle arşiv kaydının silinmesine dair kararın yasaya aykırı olduğundan bahisle Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 27.05.2013 gün ve 94660652-105-34-108-2013/8348/33853 sayılı istemine dayanılarak Üsküdar 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 22.09.2011 gün ve 2011/1325 değişik iş sayılı kararının 5271 sayılı CMK nun 309. maddesi uyarınca kanun yararına bozulmasına ilişkin Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 12.06.2013 gün ve 2013/199364 sayılı tebliğnamesi üzerine gereği konuşulup düşünüldü:

TÜRK MİLLETİ ADINA

Hükümlü Y.. P..’nün Üsküdar 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 11.07.2001 gün ve 200/173 esas, 2001/225 karar sayılı ilamı ile ölümle biten kavgaya katılmak suçundan 765 sayılı TCK.nun 464/1, 51/1 ve 59/2. maddeleri uyarınca 1 yıl 3 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verildiği; verilen bu kararın 17.10.2001 tarihinde kesinleştiği ve 06.08.2003 tarihinde de tamamen infaz edildiği, kaydın mevzuat gereği adli sicil kaydından çıkartılarak arşiv kaydına alındığı, hükümlü Y.. P..’nün 20.09.2011 tarihinde verdiği dilekçe üzerine aynı mahkemenin 22.09.2011 gün ve 2011/1325 değişik iş sayılı kararı ile 3682 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun 8 ve 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun geçici 2. maddeleri uyarınca adli sicil kaydının ve arşiv kaydının silinmesine karar verildiği anlaşılmış ise de;
5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun geçici 2. maddesi, suç tarihi itibariyle bu kanunun yürürlük tarihinden önceki kayıtlar hakkındaki silinmeye dair koşulları düzenlemiş olup, mülga 3682 sayılı Adli Sicil Kanunu’na göre süre yönünden silinme koşulu oluşan ve silinmesi mümkün olan suçlara ilişkin adli
sicil kayıtları mahkemelerce verilen silme kararlarına istinaden yada Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğünce oluşturulan komisyonca adli sicil kaydından çıkartılmakta, madde metinlerinde “affa uğramış olsalar bile” ibaresi bulunan başta Anayasa’nın 76. maddesi ile bazı özel kanunlarda sayılan suç ve cezalar 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun 10. maddesine istinaden istenildiğinde verilmek üzere arşiv kaydına alınmakta, aynı kanunun 12. maddesinde sayılan şartlar dışında silinmesine yasal olanak bulunmamaktadır.
Anayasa’nın 76. maddesine göre;
“Taksirli suçlar hariç toplam 1 yıl veya daha fazla hapis cezasını gerektiren suçtan hüküm giymiş olanlar, ”.....................affa uğramış olsalar bile milletvekili seçilemezler.
Mülga 3582 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun adli sicildeki kaydın çıkartılması başlıklı 8. maddesine göre;
Cezanın çekildiği veya ortadan kalktığı veya düştüğü tarihten itibaren;
“c) Beş yıl veya daha az ağır hapis veya hapis veya ağır para cezasına mahkumiyet halinde diğer bir cürümden dolayı beş yıl içinde,
........................................
e) (c) bendindeki suçlara mahkumiyetlerin suçu işlediği zaman onsekiz yaşını doldurmamış olan küçükler hakkında verilmesi halinde diğer bir cürümden dolayı iki yıl içinde,
Evvelce verilen ceza cinsinden bir cezaya veya daha ağır bir cezaya mahkum olunmadığı takdirde ilgilinin, Cumhuriyet Savcısının veya Adalet Bakanlığı Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğünün talebi üzerine hükmü veren mahkemece veya talep edenin bulunduğu yer asliye ceza mahkemesince duruşma yapılmaksızın adli sicildeki kaydın çıkartılmasına karar verilir. Ertelenmiş olan hükmün esasen vaki olmamış sayıldığı hallerde ise, bu tarih esas alınır. Bu kararların bir örneği Adalet Bakanlığı Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğüne gönderilir.
Kanunlarda yapılacak değişiklikler sonucu suç olmaktan çıkarılan veya idari nitelikte cezaya dönüştürülen suçlarla ilgili bilgiler Adalet Bakanlığı Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğünce resen adli sicil kayıtlarından çıkartılır.”
Adli sicil ve arşiv bilgilerinin silinmesini düzenleyen 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun 12. maddesine göre;
“ Arşiv bilgileri;
a) İlgilinin ölümü üzerine,
b) Anayasanın 76 ncı maddesi ile Türk Ceza Kanunu dışındaki kanunlarda bir hak yoksunluğuna neden olan mahkûmiyetler bakımından kaydın arşive alınma koşullarının oluştuğu tarihten itibaren;
1. Yasaklanmış hakların geri verilmesi kararı alınması koşuluyla onbeş yıl geçmesiyle,
2. Yasaklanmış hakların geri verilmesi kararı alınması koşulu aranmaksızın otuz yıl geçmesiyle,
c) Diğer mahkûmiyetler bakımından kaydın arşive alınma koşullarının oluştuğu tarihten itibaren beş yıl geçmesiyle,
tamamen silinir.
(2) Fiilin kanunla suç olmaktan çıkarılması halinde, bu suçtan mahkûmiyete ilişkin adlî sicil ve arşiv kayıtları, talep aranmaksızın tamamen silinir.
(3) Kanun yararına bozma veya yargılamanın yenilenmesi sonucunda verilen beraat veya ceza verilmesine yer olmadığı kararının kesinleşmesi halinde, önceki mahkûmiyet kararına ilişkin adlî sicil ve arşiv kaydı tamamen silinir.”
5352 sayılı Adli Sicil Kanunun Geçici 2. maddesine göre;
“(1) Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte, Adalet Bakanlığı Adlî Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğünce toplanmış olsun veya olmasın, suç tarihi itibarıyla bu Kanunun yürürlük tarihinden önceki kayıtlar hakkında, 3682 sayılı Kanuna göre süre yönünden silinme koşulu oluşanlar silinir; diğer kayıtlar için bu Kanun hükümlerine göre işlem yapılır.
(2) Bu Kanunun yayımı tarihinde, Anayasanın 76.ncı maddesi ile bazı özel kanunlarda yer alan ve bir hak yoksunluğuna neden olan mahkûmiyetler bakımından, arşive alınan veya şartları oluştuğu halde ya da henüz şartları oluşmadığı için arşive alınmayan kayıtlar hakkında 12.nci maddenin birinci fıkrası hükmü uygulanır.
(3) İkinci fıkrada sayılanlar dışında, birinci fıkra gereğince işlem yapılarak arşive alınan kayıtlar 3682 sayılı Kanunun 8.inci maddesinde öngörülen sürelerin dolduğu veya ertelenmiş olan mahkûmiyetin esasen vaki olmamış sayıldığı hallerde bu tarih esas alınarak Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğünce silinir.”
Anayasa’nın 76. maddesi, 5252 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun 12, geçici 2. maddesi ve mülga 3682 sayılı Kanunun 8. maddeleri birlikte değerlendirildiğinde;
Anayasa’nın 76. maddesi ile bazı özel kanunlarda yer alan ve bir hak mahrumiyetine neden olan mahkumiyetler bakımından kaydın arşive alınma koşullarının oluştuğu tarihten itibaren 15 yıl geçmesi ve yasaklanmış hakların geri verilmesi kararı alındığı takdirde dilekçe ile Adli Sicil ve İstatistik Genel
Müdürlüğünden adli sicil arşiv kaydının silinmesini istemek yeterli olup, bu kayıtlar için dava açmaya gerek yoktur. Yasaklanmış hakların geri verilmesi kararı alınmaması halinde, Anayasa’nın 76. maddesi ile bazı özel kanunlarda yer alan ve bir hak mahrumiyetine neden olan mahkumiyetler bakımından kaydın arşive alınma koşullarının oluştuğu tarihten itibaren 30 yıl geçtikten sonra arşiv kayıtları silinebilmektedir.
Bu açıklamalara göre somut olaya bakıldığında; hükümlü Y.. P.. hakkında ölümle biten kavgaya katılma suçundan verilen 1 yıl 3 ay hapis cezasının miktar itibariyle Anayasa’nın 76. maddesi kapsamında kaldığından ve Adli Sicil Kanunu’nun 12. maddesinde öngörülen sürenin geçmemesi nedeniyle 5352 sayılı Kanunun geçici 2. maddesinin 2. fıkrası uyarınca arşiv kaydından çıkartılmasının mümkün olmadığından, mahkemece arşiv kaydının silinmesine karar verilmesinde isabet bulunmadığından, arşiv kaydının silinmesine dair Üsküdar 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 22.09.2011 gün ve 2011/1325 değişik iş sayılı kararının kanun yararına bozulmasına karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ VE KARAR:
Açıklanan nedenlerle Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının istemi yerinde görüldüğünden, Üsküdar 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 22.09.2011 gün ve 2011/1325 değişik iş sayılı kararının 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca (BOZULMASINA), diğer işlemlerin yapılabilmesi için dosyanın Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına (TEVDİİNE), 24.09.2013 gününde oybirliği ile karar verildi.