MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki cismani zarar sebebiyle maddi ve manevi tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacı vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü:

- K A R A R -
Dava, haksız eylemden kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davacı ve davalı vekilleri tarafından temyiz edilmiştir.
Davacı vekili; davalının tekme ve yumrukla vurmak suretiyle, davacının basit tıbbi müdahale ile giderilemeyecek ve yaşam fonksiyonlarını birinci derecede etkileyecek nitelikte, kırık oluşacak şekilde yaraladığını, bu nedenle hakkında yapılan ceza yargılaması sonucu mahkumiyetine karar verildiğini belirterek, uğranılan maddi ve manevi zararın tazmini isteminde bulunmuştur.
Davalı, davanın reddi gerektiğini savunmuştur.
Mahkemece, 25/09/2014 tarihli kararında davanın kısmen kabulüne karar verilmiş, hükmün davalı vekili tarafından temyizi üzerine Dairemizin 04/04/2018 gün ve 2016/8113 esas, 2018/2686 karar sayılı ilamı ile hükmedilen maddi tazminat bakımından ceza yargılamasında yapılan 3/4 oranındaki haksız tahrik indirimi oranı dikkate alınmadan 1/4 oranında indirim yapılmasının doğru olmadığından bozulmasına karar verildiği, bozma ilamına uyularak verilen 06/11/2018 tarihli kararı ile davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Dosyanın incelenmesinde; davacı vekilinin 3.892,00 TL maddi ve 25.000,00 TL manevi tazminat talep ettiği ancak mahkemece 985.715,00 TL maddi tazminata hükmedildiği anlaşılmaktadır.
Şu halde; mahkemece, davacı vekilinin dava dilekçesindeki talepleri dikkate alındığında talep aşılmak suretiyle hüküm tesis edilmesi usul ve yasaya uygun olmadığından kararın bozulması gerekmiştir.
SONUÇ:Temyiz olunan kararın yukarıda açıklanan sebeple BOZULMASINA, tarafların diğer temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden taraflara geri verilmesine 27/05/2021 gününde oybirliğiyle karar verildi.